Englisch-Lektorat und Korrekturlesen für Münchener

Ist Ihnen die Zusammenarbeit mit einem Münchener Englisch-Lektor für das Korrekturlesen und/oder die Überarbeitung Ihrer englischen Texte wichtig? Den Wunsch, einen guten Sprachdienstleister aus München bzw. aus der Nähe mit dem Lektorat Ihrer Dokumente zu beauftragen, ist sehr nachvollziehbar.

Denn Sie werden bis dato sicherlich schon viel Zeit, Mühe und unter Umständen auch Geld in Ihre englischsprachigen Texte investiert haben. Und dass Sie dieses Textmaterial nun in die Hände eines professionellen, externen Englisch-Lektors geben wollen, zeigt, dass eine hohe sprachliche Qualität sowie Fehlerfreiheit für Sie eine Herzensangelegenheit oder einfach zwingende Notwendigkeit sind. Mit dieser Aufgabe werden Sie nur jemanden betrauen wollen, der sich nicht nur durch sprachliche und fachliche Kompetenz auszeichnet, sondern zu dem Sie auch Vertrauen fassen können.

Dennoch: Meine Erfahrung aus den letzten Jahren zeigt, dass ich etwa 95% meiner Kunden nie persönlich zu Gesicht bekomme! Auftraggeber schätzen vor allem meine Gründlichkeit, fachliche Kompetenz, die zeitnahe und fristgerechte Lieferung der lektorierten Inhalte und nicht zuletzt, dass ich ein echter English Native Speaker bin, der zugleich die deutsche Sprache tadellos beherrscht (sehen Sie auch meine Referenzen und einige Stimmen von meinen Kunden sowie mein Profil). Die zu lektorierenden Texte erhalte ich fast ausschließlich per E-Mail; detaillierte Briefings und Absprachen werden meist telefonisch oder in schriftlicher Form geklärt. Offen gesprochen, macht es deshalb im überwiegenden Teil der Fälle für die Ergebnis-Qualität keinen Unterschied, ob Sie nun in München oder auf Rügen sitzen bzw. dass ich in Köln ansässig bin. Das vermögen aber letztlich nur Sie zu beurteilen.
Gerne – und selbstverständlich für Sie völlig unverbindlich – unterbreite ich Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre Englischtexte.