Englisch-Lektorat und Korrektorat für Aachen und Region

Legen Sie für die Korrektur und/oder Überarbeitung Ihrer englischen Texte Wert auf die Zusammenarbeit mit einem in Aachen ansässigen Englisch-Lektor? Dieses Bedürfnis, einen guten Sprachdienstleister aus Ihrer bzw. der Aachener Region zu finden ist nur allzu verständlich und menschlich.

Denn Sie werden bis zu diesem Zeitpunkt vermutlich bereits viel Zeit, Mühe und vielleicht auch Geld in Ihren englischsprachigen Text investiert haben. Und die Tatsache, dass Sie dieses Dokument nun in ein professionelles, externes Englisch-Lektorat geben möchten, spricht dafür, dass sprachliche Qualität und Fehlerfreiheit für Sie eine Herzensangelegenheit oder schlicht absolute Notwendigkeit sind. Darum ist klar, dass Sie für diese Aufgabe jemanden suchen, der nicht nur sprachlich und fachlich kompetent ist, sondern zu dem Sie auch Vertrauen fassen.

Fakt ist jedoch auch: Meine Erfahrung aus den letzten Jahren zeigt, dass ich etwa 95% meiner Kunden nie persönlich zu Gesicht bekomme! Auftraggeber schätzen vor allem meine fachliche Kompetenz, meine Gründlichkeit, die zügige und fristgerechte Lieferung der lektorierten Inhalte und nicht zuletzt, dass ich eine echte Englisch-Muttersprachlerin bin, die jedoch zugleich die deutsche Sprache tadellos beherrscht (sehen Sie hierzu bitte meine Referenzen und einige Stimmen meiner Kunden sowie mein Profil). Die zu lektorierenden Texte schicken mir meine Kunden fast ausschließlich per E-Mail; detaillierte Absprachen und Briefings werden zum größten Teil telefonisch oder in schriftlicher Form übermittelt. Offen gesprochen, macht es daher in den meisten Fällen für die Qualität des Ergebnisses keinen Unterschied, ob Sie nun in Aachen oder in Baden-Baden sitzen bzw. dass ich in Köln ansässig bin. Das können aber letztlich nur Sie wirklich beurteilen.
Gerne – und selbstverständlich für Sie völlig unverbindlich – erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre Englischtexte.